Indies commonly use engines frameworks like MonoGame or libGDX or tools like Blender or Gimp. However even in the AAA space FOSS is common, with things like zlib, tinyxml, Recast/Detour or Open Dynamic Engine being integrated quite often.