I sent an email for the Portuguese translator reporting the problems I found and he asked me if I’d like to join the team do improve Brazilian localization. That guy, a very gentle one, @transformidea, had introduced me into the dev front of the FOSS ecosystem. Obrigado, Hélio!