Keeping on the theme of OS-agnostic FOSS—communications.

Try @matrixdotorg with a client like @element_hq for E2EE on messaging, voice and video chat.

With your own server, you can bridge third-party services into it. Unified messenger on all devices, anyone?