User testing and usability should work within your means as an OSS contributor and community, there’s always ways to make it achievable and a practical use of your time (as well as fun!)